[Openstarlogo] StarLogo Japanese?

[Eric Klopfer]

Interesting.

At least you are part of the way there with the en extension.  It may  
be that it is also looking for the commands with a .ja extension and  
it isn't finding it.  Perhaps you could copy the commands and give it  
a .ja extension

Eric

On Jun 22, 2006, at 9:24 PM, 藤本洋 wrote:

> Thank you Eric.
>
> but, I am making the file of correct UTF-8 by having
> already used native2ascii.
>
> To confirm it, I did the following things.
>
> I translated UIBundle_en.properties directly into
> Japanese, and executed it by the
> en option.
>
> Then, Starlogo started correctly, and the menu made
> Japanese was displayed.
>
> This seems to operate without trouble.
>
> Please look at this capture.
> http://rhodonite.dyndns.org/starlogo/index.php? 
> plugin=attach&refer=StarLogo%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2% 
> BD&openfile=starlogo-ja_0.PNG
>
> umm... and,
>
> The following exceptions put it when starting by the ja
> option now.
> -------------------------------------------
> Uncaught error fetching image:
> java.lang.NullPointerException
> 	at
> sun.awt.image.URLImageSource.getConnection(URLImageSource.java:99)
> 	at
> sun.awt.image.URLImageSource.getDecoder(URLImageSource.java:108)
> 	at
> sun.awt.image.InputStreamImageSource.doFetch 
> (InputStreamImageSource.java:248)
> 	at
> sun.awt.image.ImageFetcher.fetchloop(ImageFetcher.java:172)
> 	at sun.awt.image.ImageFetcher.run(ImageFetcher.java:136)
> Uncaught error fetching image:
> java.lang.NullPointerException
> 	at
> sun.awt.image.URLImageSource.getConnection(URLImageSource.java:99)
> 	at
> sun.awt.image.URLImageSource.getDecoder(URLImageSource.java:108)
> 	at
> sun.awt.image.InputStreamImageSource.doFetch 
> (InputStreamImageSource.java:248)
> 	at
> sun.awt.image.ImageFetcher.fetchloop(ImageFetcher.java:172)
> 	at sun.awt.image.ImageFetcher.run(ImageFetcher.java:136)
> -------------------------------------------
>
> Thanks.
>
> -- 
> hiroshi
>
>
>
> --- Eric Klopfer <klopfer at MIT.EDU> からのメッセージ：
>> You'll need to make sure that the characters in the
>> properties file
>> are encoded as UTF-8.  In my experience this
>> typically requires using
>> the native2ascii tool built into java.  It can
>> encode to UTF-8 from
>> whatever character set you are using.
>>
>> When you tried it your way did it come out in
>> English?  Or did it
>> have errors?
>>
>> Eric
>>
>> On Jun 22, 2006, at 12:31 PM, 阯、譛ャ豢&#65533; wrote:
>>
>>> Hello.
>>> I want to make StarLogo Japanese(At least, the
>> Menu item
>>> ).
>>> However, it doesn't go well easily.
>>> It is as follows that I did.
>>>
>>> 1.GUIBundle_ja.properties was made.
>>> 2.The made file was included in jar.
>>> 3.The option of the start was changed from en into
>> ja.
>>>
>>> Though I want you to teach if there is a
>> dissatisfied
>>> procedure.
>>>
>>> thanks.
>>>
>>> --
>>> Hiroshi Fujimoto
>>> Tokyo Japan
>>> http://rhodonite.dyndns.org/starlogo
>>>
>>> -- 
>>>
> 阯、譛ャ豢具シ医&#65533;縺倥ｂ縺ィ縺イ繧阪＠ 
> &#65533;&#65533;
>>>
>>> --------------------------------------
>>> Let's start Yahoo! Auction  -  Free Campaign Now!
>>> http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
>>> _______________________________________________
>>> Openstarlogo mailing list
>>> Openstarlogo at education.mit.edu
>>>
>> http://education.mit.edu/mailman/listinfo/openstarlogo
>>
>>
>
> --------------------------------------
> Let's start Yahoo! Auction  -  Free Campaign Now!
> http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/